双穿小说文化输出现象观察

《双穿：异界双修功法，都市多美女》在海外平台Webnovel的爆火引发文化现象讨论。外国读者将'双修'音译为'Shuang  Xiu'并建立专属wiki，详细研究'五行双修与星座匹配关系'。令人意外的是，书中'用太极拳化解媚术'的桥段让不少海外网友开始报名中文班，相关词条在Urban  Dictionary上的搜索量增长400%。文化学者指出：'该作成功将'阴阳平衡'等东方哲学包裹在爽文外壳中输出'。目前小说已出现十几种语言的自发翻译，其中'把筑基丹翻译成Super  Level  Up  Pill'的接地气处理获得作者点赞。更引发热议的是，有海外主播直播尝试'按照小说方法修炼'，其'用瑜伽动作代替打坐'的创新实践视频播放量突破500万次。


　　(https://www.vxqianqian.cc/read/4136/4136170/51028.html)


1秒记住千千小说：www.vxqianqian.cc。手机版阅读网址：m.vxqianqian.cc