异世搬运工文化输出现象

《异世搬运工》在海外平台Webnovel的爆火引发文化输出讨论。外国读者最痴迷的是：1.主角用麻将教会兽人概率学；2.通过春节习俗化解种族矛盾；3.中医理论解释魔法药剂原理。有趣的是，这些情节的英文版采用直译+注释形式，'上火'被翻译为'fire  imbalance'并配上五行图。小说成为汉语桥比赛推荐读物，有越南粉丝为研究'饺子外交'章节专门来华留学。作者表示'无意中证明了通俗文学也是文化传播载体'。


　　(https://www.vxqianqian.cc/read/3389/3389708/748379.html)


1秒记住千千小说：www.vxqianqian.cc。手机版阅读网址：m.vxqianqian.cc